Blog · Începători
20 de expresii în arabă libaneză pentru începători
Scrise în arabizi (litere latine), cu grafia arabă și traducere. Exact expresiile pe care le folosești din prima zi în Liban — sau cu prietenii libanezi.
Ibra · Publicat pe 16 iulie 2026 · Aprox. 6 minute de citire
Cum citești tabelul: „3” se pronunță ca un „a” gutural (litera ع), „7” ca un „h” aspru din gât (ح), iar „2” marchează o oprire scurtă a vocii (ء). Nu-ți face griji — la curs le auzi și le repeți natural, metoda noastră e Oral First.
Salut și politețe
| Arabizi | Arabă | Română |
|---|---|---|
| Mar7aba | مرحبا | Salut / Bună |
| Kifak? (m) · Kifik? (f) | كيفك؟ | Ce faci? |
| Mnee7, shukran | منيح، شكراً | Bine, mulțumesc |
| Shu akhbarak? | شو أخبارك؟ | Ce mai e nou? |
| Yalla, baaden | يلا، بعدين | Hai, pe curând |
| Tsharrafna | تشرفنا | Îmi pare bine (de cunoștință) |
Cuvinte de bază
| Arabizi | Arabă | Română |
|---|---|---|
| Eh / La' | إيه / لأ | Da / Nu |
| Min fadlak (m) | من فضلك | Te rog |
| Shukran ktir | شكراً كتير | Mulțumesc mult |
| 3afwan | عفواً | Cu plăcere / Scuze |
| Aasef (m) · Aasfeh (f) | آسف | Îmi pare rău |
| Ma fhemet | ما فهمت | Nu am înțeles |
La cafenea și pe stradă
| Arabizi | Arabă | Română |
|---|---|---|
| Baddi ahwe | بدي قهوة | Vreau o cafea |
| Addesh el 7saab? | قديش الحساب؟ | Cât costă / Cât e nota? |
| Wein el 7ammem? | وين الحمام؟ | Unde e toaleta? |
| 3al yamin / 3ash-shmel | عاليمين / عالشمال | La dreapta / La stânga |
| Wa''ifni hon | وقفني هون | Oprește-mă aici (în taxi) |
| Ktir tayyeb! | كتير طيّب! | Foarte gustos! |
Expresii libaneze de suflet
| Arabizi | Arabă | Română |
|---|---|---|
| Ya3ne | يعني | Adică / Cam așa (umplutură universală) |
| Ta2burni | تقبرني | „Te iubesc enorm” (literal: să mă îngropi tu) — afecțiune tipic libaneză |
Vrei să auzi cum sună?
30 de minute cu profesor nativ, gratuit — online sau fizic în București.
Rezervă lecția de probăDe unde continui
Dacă expresiile de mai sus ți-au plăcut, pasul următor firesc e să le pui în context — cum se leagă, cum răspunzi, cum porți o conversație scurtă. Asta facem la curs din prima lecție.
- Vezi diferența dintre dialect și araba clasică în araba libaneză vs araba standard.
- Nu știi ce caută cifrele în „mar7aba”? Vezi ghidul complet Arabizi.
- Vrei toate cele 100 de expresii în PDF gratuit? Le iei de pe pagina de resurse gratuite.
- Nu știi de unde pornești? Fă testul de nivel gratuit.
Întrebări frecvente
Ce expresie folosesc dacă știu una singură?
„Mar7aba”. E salutul neutru, potrivit în orice context și cu oricine, iar reacția pe care o primești când un străin salută în libaneză schimbă tot restul conversației.
Ce înseamnă „yalla”?
Literal „hai”, dar se folosește pentru aproape orice îndemn: hai să mergem, hai odată, gata. E printre cele mai auzite cuvinte din Liban și apare în mijlocul frazelor în orice limbă.
Risc să par nepoliticos dacă greșesc pronunția?
Practic niciodată. Efortul de a vorbi libaneză e primit cu căldură, iar greșelile sunt corectate prietenos. Riscul real e invers: să nu încerci deloc.
Citește și
Vrei să le și pronunți corect?
La o lecție de probă gratuită le auzi de la un vorbitor nativ și le repeți pe loc.
Rezervă o lecție de probă gratuită